Legal
MateVFR — Política de privacidad
Última actualización: 21 de octubre de 2026
MateVFR ("la app") es una herramienta de mapa en movimiento, plan de vuelo y bitácora para pilotos VFR, desarrollada por Martín Alberto Chiervo ("yo"). Contacto: flyingafter40@gmail.com.
La app es una ayuda de referencia y de conciencia situacional. No está certificada y no debe usarse como único medio de navegación.
Lo que queda en tu teléfono
Los datos se guardan primero en tu teléfono. Si iniciás sesión, algunos además se sincronizan con mi cuenta (ver la sección siguiente).
- Tu posición, rumbo, velocidad y los sensores de movimiento se usan en el dispositivo para dibujar el mapa, el PFD y la rosa de rumbo. No los recolecto ni me llegan.
- Tus planes de vuelo, bitácora, vuelos grabados, perfiles de aeronave, ajustes, los datos del formulario de plan de vuelo (incluida la imagen de tu firma) y el registro de diagnóstico se guardan en el dispositivo (los que se sincronizan al iniciar sesión se indican abajo). El registro de diagnóstico solo se comparte si lo exportás vos.
Lo que me llega a mí (solo si iniciás sesión)
Iniciar sesión es opcional y usa Inicio de sesión con Apple. Si lo hacés, se guarda en mi cuenta de Supabase (un proveedor de base de datos en la nube) para que te acompañe entre dispositivos:
- tu identificador de cuenta y el nombre o correo que Apple comparta, si lo hace;
- tu apodo de piloto y tus puntos, que otros pilotos ven en el ranking salvo que lo desactives;
- tus perfiles de aeronave, entradas de bitácora y resúmenes de vuelo;
- los puntos de referencia (referencias visuales y obstáculos) que elijas compartir: nombre, nota, altura y posición. Un punto compartido lo reviso yo antes de que otros pilotos lo vean.
Lo que se envía a otros servicios
Para funcionar, la app pide datos de mapa y clima a servicios de terceros. Esos pedidos llevan el área aproximada que estás mirando o tu posición, y tu dirección IP, como cualquier pedido de internet:
Esos servicios tienen sus propias políticas de privacidad. Yo no recibo esa información.
- pronóstico de viento (Open-Meteo) y reportes meteorológicos (Aviation Weather Center, NOAA);
- teselas del mapa (OpenFreeMap, basado en OpenStreetMap), relieve (Esri) y, solo si lo activás, imágenes satelitales (Esri o Google Maps);
- tránsito aéreo en vivo (adsb.fi);
- consultas de NOTAM (FAA) de los aeródromos que abrís y, solo si activás la carta VFR de EE. UU., las teselas de carta de la FAA (alojadas en ArcGIS Online);
- cuando abrís el visor satelital de Google, el SDK de Google Maps, que Google opera con sus propios términos y política de privacidad;
- descargas de datos aeronáuticos (GitHub).
Lo que no hago
No vendo tus datos, no uso publicidad ni rastreo, no armo perfiles. No uso analítica propia. Si abrís el visor satelital opcional de Google, el SDK de Google Maps puede recolectar un identificador del dispositivo y datos de fallos, rendimiento y uso según la política de privacidad de Google.
Donaciones
Las donaciones voluntarias se hacen con compra dentro de la app de Apple. Apple procesa el pago; yo no recibo datos de pago. Donar no desbloquea nada.
Tus opciones y tus datos
- Podés usar casi todo sin iniciar sesión.
- Podés borrar tu cuenta y los datos sincronizados desde la app (Menú → Acerca de y legal → Borrar cuenta), o escribiéndome a flyingafter40@gmail.com. Los datos guardados solo en tu teléfono no se tocan: los borrás por separado en la app o borrando la app.
- Podés dejar de compartir un punto de referencia o borrarlo cuando quieras; al borrarlo desaparece para todos.
- Los permisos de ubicación y movimiento se cambian en Ajustes de iOS.
Cuánto tiempo conservo tus datos
- En tu teléfono: hasta que los borres en la app o borres la app.
- En mi cuenta (solo si iniciás sesión): mientras exista la cuenta. No borro cuentas por inactividad. Un punto de referencia compartido queda hasta que lo borres o dejes de compartirlo.
- Cuando borrás tu cuenta (Menú → Acerca de y legal → Borrar cuenta): tu perfil, apodo y puntos del ranking, aeronaves, bitácora, resúmenes de vuelo y puntos compartidos se borran de la base de datos activa al instante.
- Copias de seguridad: no hago copias propias de la base de datos y mi proveedor de alojamiento (Supabase) no muestra copias para este proyecto. Si eso cambia, lo borrado podría quedar en una copia solo hasta que venza, y actualizaré esta política.
- Otros servicios conservan los pedidos que reciben según sus propias políticas.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaré esta página y la fecha.